PL: Drodzy inwestorzy oraz użytkownicy Internetu,

Poszukujemy zainteresowanego inwestora, który wraz z nami chciałby uczestniczyć w projekcie tworzenia pięknego miejsca o niespotykanym potencjale.

Oto kilka szczegółów ośrodka, którego dotyczy współpraca:
Obiekt hotelowo - agroturystyczny, w cudownej wsi Borki Wielkie koło Olesna w woj. opolskim.
Cały obiekt znajduje się na terenie o powierzchni 30 hektarów i składa się z czterech budynków w zabudowie dworkowej, w których mieszczą się m.in.:
- część hotelowa,
- część restauracyjno – hotelowa,
- sala weselna o nazwie „Stodoła weselna”,
- planowane jest otwarcie drugiej sali weselnej, która znajduje się w fazie projektu,
- miejsce do stworzenia stajni wraz z końmi.

Całe gospodarstwo zlokalizowane jest wśród lasów i posiada własne jezioro o powierzchni 3,5 hektara i wykorzystywane jest jako staw rybny oraz miejsce do rekreacji wodnej.

Obiekt funkcjonuje permanentnie, ale chcemy podjąć współpracę z zainteresowanym inwestorem w celu jego dalszego rozwoju oraz dokończenia bieżących inwestycji, które zapewniłyby większą niż do tej pory możliwość pozyskiwania klientów.
Chcemy rozwinąć ten obiekt o:
- zewnętrzną strefę spa i wellness (balia i sauny drewniane nad samym jeziorem wraz z miejscem do masażu i innych zabiegów kosmetycznych),
- dobudowę drugiej części restauracyjnej wraz z browarem restauracyjnym (posiadamy doskonałą wiedzę w zakresie funkcjonowania tego biznesu, ponieważ prowadzimy własny browar rzemieślniczy na Śląsku),
- strefę rekreacyjną dla dzieci (plac zabaw, dmuchańce itp.)
- strefę sportowo - relaksacyjną (siłownia zewnętrzna, korty tenisowe, plaża nad jeziorem),
- część mieszkalną w postaci domków drewnianych wraz z infrastrukturą dla rodzin z dziećmi,
- pole namiotowo – kempingowe wraz z zapleczem sanitarnym.

Jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie oraz pomysły dotyczące powyższej inwestycji.

Chętnie udzielimy potrzebnych informacji zainteresowanemu inwestorowi.

Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego:
Izabela
Tel. 509 190 333
Adres e-mail: maruszewskaizabela@gmail.com

lub

Adam
Tel. 601 50 91 01
Adres e-mail: admar93@gmail.com
________________________________________________________________

ENG: Dear investors and other Internet users,

We are looking for an interested investor, who would like to participate with us in the project of creating a beautiful place with uncommon potential.

Here are a few details about the place:
This is a hotel and agritourism facility in the wonderful village – Borki Wielkie near Olesno in the Opole voivodeship.
The entire facility is located on an area measured 30 hectares and includes of four manor-like buildings, where among others is:
- hotel part,
- restaurant and hotel part,
- wedding hall called „Stodoła Weselna” („The Wedding Barn” like),
- It is planned to open a second wedding hall, which is being designed.,
- the place to create a horse stables.

The whole resort is located among the forest and also has its own 3.5 hectare lake which is used as a fish pond and also as a water recreation area.

The facility functions permanently, but we want to cooperate with the interested investor in order to further development and to finish current investments, which would provide a greater opportunity to attract customers than before.

We would like to develop this place by:
- outdoor spa & wellness area (wooden tubs and saunas by the lake along with a place for massage and other beauty treatments),
- extension of the second part of the restaurant including the restaurant brewery (We have an excellend knowledge about this business, because we run our own craft brewery in Silesia.),
- a recreational area for children (playground, inflatables, etc.),
- a sports and relaxing area (outdoor gym, tenis courts, beach by the lake, etc.),
- residential part – a wooden houses with an infrastructure suitable for families with children,
- a campsite and a campervan field with sanitary facilities.

We are open-minded to any suggestions and ideas regarding the above investment.

We will gladly provide the interested investor with the necessary information.

Please, contact us by phone of via e-mail:
Izabela
Mobile phone number: +48 509 190 333
E-mail address: maruszewskaizabela@gmail.com

or

Adam
Mobile phone number: +48 601 509 101
E-mail address: admar93@gmail.com